ترجم إنجليزي عربي مراكز الاحتجاز بالترحيل

نتائج ذات صلة

• World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centers and Poison Control Centers {med.}
  الاتحاد العالمي لجمعيات مراكز السموميات السريرية و مراكز مكافحة السموم {طب}
  ... المزيد
• capture
  احتجاز
  ... المزيد
• limiting (n.)
  اِحْتِجَاز
  ... المزيد
• limitation (n.)
  اِحْتِجَاز
  ... المزيد
• sequestration {med.}
  اِحْتِجَاز {طب}
  ... المزيد
• arresting (n.) , {law}
  اِحْتِجاز {قانون}
  ... المزيد
• stoppage (n.) , {law}
  اِحْتِجَاز {قانون}
  ... المزيد
• arrest (n.) , [pl. arrests] , {law}
  احتجاز {قانون}
  ... المزيد
• confinement (n.) , [pl. confinements]
  احتجاز
  ... المزيد
• duress (n.)
  احتجاز
  ... المزيد
• lockup (n.) , [pl. lockups]
  احتجاز
  ... المزيد
• seizure (n.) , [pl. seizures] , {law}
  احتجاز {قانون}
  ... المزيد
• retention dam {Civ. Eng.}
  سد احتجاز {هندسة مدنية}
  ... المزيد
• retention (n.) , [pl. retentions]
  احتجاز
  ... المزيد
• retention
  احتجاز
  ... المزيد
• retaining dam {Civ. Eng.}
  سد احتجاز {هندسة مدنية}
  ... المزيد
• detention (n.) , [pl. detentions]
  احتجاز
  ... المزيد
• capturing (n.) , {law}
  اِحْتِجاز {قانون}
  ... المزيد
• arrest {of a ship}, {med.}
  احتجاز - حجز {سفينة}، {طب}
  ... المزيد
• retaining valve {arch.}
  صمام احتجاز {هندسة}
  ... المزيد
• holding point {mil.}
  منطقة أحتجاز {جيش}
  ... المزيد
• retainer {retaining spring}, {Auto.}
  ياي احتجاز {سيارات}
  ... المزيد
• retention flange {arch.}
  شفة احتجاز {هندسة}
  ... المزيد
• weir {Civ. Eng.}
  قنطرة احتجاز {هندسة مدنية}
  ... المزيد
• retainer ring {or retaining}, {arch.}
  نابض احتجاز {هندسة}
  ... المزيد
• retaining plate
  لوح احتجاز
  ... المزيد
• retainer bolt
  رتاج احتجاز
  ... المزيد
• reception wall
  جدار احتجاز
  ... المزيد
• coercive detention {law}
  احتجاز قسري {قانون}
  ... المزيد
• retainer ring {or retaining}, {arch.}
  حلقة احتجاز {هندسة}
  ... المزيد

أمثلة

• The State party should review the regime and material conditions of deportation detention centres, including the size of cells and the regime of activities of the detainees, in order to ensure that they are in conformity with minimum international standards.
  ينبغي أن تعيد الدولة الطرف النظر في نظام مراكز الاحتجاز بغرض الترحيل وظروفها المادية، بما في ذلك حجم الزنزانات ونظام أنشطة المحتجزين، لكفالة مطابقتها للمعايير الدولية الدنيا.
• CAT noted with concern the regime and material conditions of detention in transit zones or deportation detention centres and recommended that Poland review these conditions and ensure that they are in conformity with minimum international standards.
  ولاحظت لجنة مناهضة التعذيب مع القلق سوء الأوضاع المادية للاحتجاز في مناطق العبور أو مراكز الاحتجاز السابق للترحيل وأوصت بإعادة النظر في تلك الأوضاع وضمان اتساقها مع المعايير الدنيا الدولية(66).
• (13) The Committee also notes with concern the regime and material conditions of detention in transit zones or deportation detention centres where foreign nationals awaiting deportation under the aliens' legislation are held (arts. 3 and 11).
  (13) كما تلاحظ اللجنة بقلق نظام الاحتجاز وظروفه المادية أو في مناطق العبور أو في مراكز الاحتجاز بغرض الترحيل، التي يحتجز بها المواطنون الأجانب بانتظار ترحيلهم بموجب القوانين المتعلقة بالأجانب. (المادتان 3 و11)
• COE recommended inter alia that Germany consider alternative ways of accommodating asylum-seekers after their initial stay in the first reception centres, which respect the privacy of asylum seekers and enable them to retain a substantial degree of personal autonomy; review the proportionality of the restrictions placed on the freedom of movement of asylum seekers, especially in cases when they are applied over several years; provide health care for the essential treatment of illness for all asylum-seekers; prepare guidelines on minimum standards for accommodating asylum-seekers to ensure that all asylum-seekers are offered an adequate standard of living; restrict the use of pre-deportation detention to cases when it is thoroughly justified and when it is clear that the deportation can in fact take place in the immediate future so that the length of pre-deportation detention would not normally exceed a few weeks; and provide free legal counselling to rejected asylum seekers who are in pre-deportation detention so that they can access a remedy to contest the grounds of their detention.
  وأوصى مجلس أوروبا، في جملة أمور، بأن تنظر ألمانيا في اعتماد وسائل بديلة لإيواء طالبي اللجوء بعد انقضاء فترة الإقامة الأولية في مراكز استقبالهم الأولى، على أن تحترم هذه الوسائل خصوصية طالبي اللجوء وتمكّنهم من الحفاظ على درجة كبيرة من الاستقلال الشخصي؛ وبأن تعيد النظر في مدى تناسب القيود المفروضة على حرية حركة طالبي اللجوء، خاصةً في الحالات التي تطبق فيها هذه القيود على مدى عدة سنوات؛ وبأن توفر الرعاية الصحية لمعالجة الأمراض الأساسية لجميع طالبي اللجوء؛ وبأن تعدّ مبادئ توجيهية بشأن المعايير الدنيا لإيواء طالبي اللجوء من أجل ضمان تمتع جميع طالبي اللجوء بمستوى معيشة لائق؛ وبأن تحصر اللجوء إلى الاحتجاز السابق للترحيل في الحالات المبررة تماماً وعندما تتجلى بوضوح إمكانية تنفيذ الترحيل في المستقبل القريب جداً بحيث لا تتجاوز فترة الاحتجاز السابق للترحيل مدة بضعة أسابيع؛ وبأن توفر المشورة القانونية مجاناً لطالبي اللجوء الذين رُفضت طلباتهم والمحتجزين في مراكز الاحتجاز السابق للترحيل، بحيث يتسنى لهم الحصول على سبيل انتصاف للطعن في أسس احتجازهم(126).